Fjale te urta italiane italisht - Proverbi italiani

Proverbi italiani - Fjale te urta italiane italisht
Amor nuovo va e viene, amor vecchio si mantiene.
Basta un matto per casa.
Contro due donne neanche il diavolo può metterci il becco.
Con la pietra si prova l'oro, con l'oro la donna e con la donna l'uomo.
Dove son carogne son corvi.
È meglio un leone che mille mosche.
Gli errori si pagano.
Il gatto è una tigre domestica.
L'amore senza baci è pane senza sale.
La rana non morde, perché non ha denti.
Male non fare, paura non avere


Chi trova un amico trova un tesoro.  - Kush gjen nje mik gjen nje thesar

Meglio tardi che mai. - Me mire vone se kurre .

Disputare dell'ombra dell'asino. - Per hijen e gomarit. (shqip. E lagu s'e lagu.)

Fra il dire e il fare c'e di mezzo il mare !  - Nga e thena ne te bere eshte ne mes nje det i tere.

Vai in piazza e chiedi consiglio; vai a casa e fai come ti pare - Pyet shtate a tete, dhe bej si di vete.

De quello che non ti cale non dirne male.  - Kur s’ke ara ne mal, pse ben dava me cakejte?

Porre il lupo per pecoraio. - Bej ujkun bari.

meso italisht