Italisht - shprehje dhe fraza nga italishtja e folur
La scuola linguistica strutturalista mette in evidenza le strutture grammaticali sintattiche che sono gli elementi del linguaggio che presentano maggiore stabilità nel tempo e uniformità nello spazio. La loro teoria prevede che tali elementi siano “universali” al contrario degli elementi lessicali e semantici che sono invece frutto dell’arbitrarietà delle comunità e delle persone.
La scuola romantica che si sviluppò nell’Europa centrale a metà Ottocento vedeva nel linguaggio lo spirito di un popolo, l’elemento fondante della comunità e del popolo. Essi preferivano mettere in evidenza soprattutto i caratteri di differenza dalle altre lingue piuttosto che le similitudini, facendo così prevalere la semantica sulla sintassi.
pritet ne fillim si psh:
:
questo, questa
: ‘sto,
‘sta
: kjo
(e para për gjinine mashkullore, e dyta femerore)
pritet fundi i fjales
:
ragazzi
: raga’
perkth:
çuna
:
bellezza
:
bellé’
perk:
bukuri
me mbaresa te ndryshme
-accio,
-accia
kjo
mbarese i jep nje ngjyrim te lig apo negative fjales
:
ragazzo (djale)
:
ragazzaccio (djale i keq)
:
Lorenzo (emer djali)
:
Lorenzaccio (Lorenc i keq)
Nessun commento:
Posta un commento